VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 19080 jouen definicion Siésiémo mês de l'an.	nom mâcllo [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
juin [valor : 10] ---	giugno[valor : 10] ---

lo mês de Sent-Jian [valor : 10]
Ècritura d'origina : lo mei de Saint Dzouan
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914 Web d'entèrèt :
nota : Vêre provèrbo n.110 a la pâge 35 du lévro.
---

Biô temps u mês de Sent-Jian, Ben de froment [valor : 10]
ècritura d'origina : Biô ten i mei de Saint Dzouan, Ben de fromen.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.110 a la pâge 35 du lévro)
nota : Beau temps au mois de Saint-Jean, Beaucoup de froment.
---
La plloge du mês de Jouen, Fét bèla avêna et môvés fen. [valor : 10]
ècritura d'origina : La plodze di mei de Jeun, Feit balla aveina et mavé fen.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.112 a la pâge 36 du lévro)
nota : La pluie du mois de Juin, Fait belle avoine et mauvais foin.
---
Frêd Mê et chôd Jouen, y en aràt pœr lo frâ' et lo capucin. [valor : 10]
ècritura d'origina : Fret Më et tsaat Jeun, y en aret pe lo frà et lo capetsin.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.174 a la pâge 49 du lévro)
nota : Froid Mai et chaud Juin, Il y en aura pour le moine et le capucin.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.