Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19113
jus, jus
definicion
-
nota
1) jus de raisin, de fruit frais = "trolyu, trolye f." (peu répandu); 2) donner, rendre du jus = "vinar" (pas général).
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • jus, jus [valor : 10]
    ---
  • succo, succhi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • sucio, sucios (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : seuscht
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914 Web d'entèrèt :
    nota : Vêre provèrbo n.51 a la pâge 19 du lévro.
    ---

Frâses

  • Una plloge de Fevriér, O vâlt lo sucio du femiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Una piogia de Fevrè, A val lo seuscht dou feumé.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.51 a la pâge 19 du lévro)
    nota : Une pluie de Février, vaut le jus du fumier.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche