Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19555
mâlye, mâlyes
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • cordage, cordages m. [valor : 10]
    ---
  • maille, mailles [valor : 10]
    ---
  • lien tordu, liens tordus [valor : 10]
    ---
  • maglia, maglie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • mâlye, mâlyes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : màyi, màyeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • mâlya, mâlyes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : malha, màlheus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Buta-tè la mâlye que fôra o fét frêd. [valor : 10]
    ècritura d'origina : But-te la màyi que fòra e fèit frèt.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---
  • butàr la mâlya a l'envers. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bitê la malha a l'anvês.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Mettere la maglia al rovescio.
    ---
  • Envionàr una mâlye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Invioné euna maille.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Commencer un tricot.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche