Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19595
manjo, manjos
definicion
-
nota
mango : évolution phonétique normale; habituellement, comme dans le français (le) manche, on a affaire à une voyelle palatalisée, c'est-à-dire manjo, qui ne peut dériver directement de MANICUS, mais qui doit être analogique avec le féminin mange, la manche (à Belleroche mandze), remontant régulièrement à MANICA. manjo / mango ; pecot (rare en ce sens) mettre un manche emmangiér manche de charrue cova / coa manche de faux folciér m. (très répandu)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • manche, manches m. [valor : 10]
    ---
  • manico, manici[valor : 10]
    ---

Variantes

  • mango, mangos (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mangue
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : FRANCOPROVENÇAL Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée - D.Stich - 2001 Web d'entèrèt :
    ---
  • mango, mangos [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mango
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Los grapenox avant posâ lyœr grapin, lo mango en l'êr, sur lo tèrren et souegnant du coutâ de la nœce. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lô grapénu avan pouzyun yeû grapan, le mangue è l'a, su le taran é seûnyan du kouto de la neusse.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : seûnyan: le verber souegnér signifie "soigner" ou "surveiller"; c'est de ce dernier sens que dérive le mot ici.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche