Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19720
matelot, matelota, matelots, matelotes
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • matelot, matelote, matelots, matelotes [valor : 10]
    ---
  • marinaio, marinaia, marinai, marinaie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • matelot, matelota, matelots, matelotes (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : matelo
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Coma lo matelot èchapâ de l'orâjo Racomode sos mâts, sos vouèlos, sos cordâjos, De mémo l'habitent, dens sa mêson fèrmâ, Tâche, du mielx qu'il pôt, de rèparar son mâl, [valor : 10]
    ècritura d'origina : Coma lo matelo eichapa de l'orageo racomode sou mat, sou voilo, sou cordageo, De meime l'habitant, din sa meyson ferma, Tache, du mieu qu'y pot, de repara son ma,
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Comme le matelot échappé de l'orage Raccommode ses mâts, ses voiles, ses cordages, De même l'habitant, dans sa maison fermé, Tâche, du mieux qu'il peut, de réparer son mal, ("maison de fermage")
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche