Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19733
acotemar (s'-)
definicion
1) Prendre sè-mémo l'habituda, una habituda; 2) S'enstalar dens un luè; 3) S'aclimatar.
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
  • vèrbo pronominâl [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • habituer (s'-) [valor : 10]
    ---
  • abituarsi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cotemar (sè -) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cotemar (sè -)
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • acotumàr-sè [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : acoutumèse
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---
  • acotemâr (s'-) [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : s'akôteûmo
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • acotumàr (s'-) [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : s'acoutume
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : Marco Rey - Viena tsu ma trasa - 2010 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---

Frâses

  • Il ne pôt pas s'acotemâr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A ne pou po s'akôteûmo.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Il ne peut pas s'habituer.
    ---
  • A Jalyon s'acotume nominar siéx femèles a prèsidiér les fonccions publiques. [valor : 10]
    ècritura d'origina : A Dzalhoun s'acoutume nouminee sis fuméleus a presidie le founsioun publiqueus.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : Marco Rey - Dzalhoun: sabro è flòs - Viena tsu ma trasa - 2010
    nota : A Giaglione vige l'usanza di nominare sei donnea presiedere le manifestazioni pubbliche.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche