Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19743
meça, meces [orgâno]
definicion
-
nota
meça, rata², ratèla¹ (viscère)
  • nom femenin [valor* : 10]
 [rata, rates [orgâno]]
en Francês en Italien sinonimos
  • rate, rates f. [valor : 10]
    ---
  • milza, milze[valor : 10]
    ---

Variantes

  • meça, meces [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mieussa, mieusse
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Meça longe, long hivèrn; Meça cœrta, cœrt hivèrn. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Mieussa londze, lon hiver; Mieussa cueurta, cueurt hiver.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.537 a la pâge 203 du lévro).
    nota : Rate longue, (dans les animaux qu'on tue) long hiver; Rate courte, court hiver.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche