Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19899
meya, meyes f.
definicion
Meya : "meule (de foin, de paille)" remonte au lat. META, mais présente des formes très variées: mià, maya, meya, maye, miye, meyi. Le français meule (de foin) dérive du diminutif METULA, avec une évolution irrégulière.
nota
1) meule extérieure = "palyér" (rare); 2) mettre en tas, en meule = "entéchiér" (surtout alpin); 3) mettre en meule = "emmeyér" (rare).
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • meule de foin, meules de foin [valor : 10]
    ---
  • meule de paille, meules de pailles [valor : 10]
    ---
  • botte de paille, bottes de pailles f. [valor : 10]
    ---
  • botte de foin, bottes de foin f. [valor : 10]
    ---
  • covone di paglia, covoni di paglia[valor : 10]
    ---
  • covone di fieno, covoni di fieno[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Hôt come una meya, Bâs come una fèya, Dox come de miél, Amàr come de toxo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Aat comme an mèya, Baas comme an fèya, Douce comme de mëque, Amer comme de toucho
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Haut comme une meule (de foin), Bas comme une brebis, Doux comme le miel, Amer comme le poison.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche