Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 20021
mojoniér, mojoniére, mojoniérs, mojoniéres
definicion
1) Rèsponsâbllo des jouenes moges; 2) Bèrgiér du tropél des jouenes moges en alpâjo; 3) Pèrsona lôrda, grossiére et pôca enstruia.
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • garde-génisses, garde-génisses, gardes-génisses, gardes-génisses [valor : 10]
    ---

Variantes

  • mojoniér, mojoniére, mojoniérs, mojoniéres [Trt] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : modjnyê
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - DIKCHONÉRO FRANSÉ-SAVOYÂ - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Se marchandàr mojoniér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se martsandé modzonë.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Se marchander, dans un alpage, en qualité de berger de jeunes génisses.
    ---
  • Fére lo mojoniér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fëre lo modzonë
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Faire le berger de jeunes génisses.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche