Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20653
palyasse, palyasses f.
definicion
-
nota
palyasse f. ; matelas (pas général) matelas de plume côtra / -e matelas de feuille puciére f. (peu répandu) palyasse f. ; palyon (assez rare) ; côtra / -e ; palyat (peu répandu)
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • matelas, matelas [valor : 10]
    ---
  • paillasse [valor : 10]
    ---
  • pagliericcio[valor : 10]
    ---

Variantes

  • palyas m. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : payàs
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La palyassa du bât. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La palhasa dou bât.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Pagliacetto di crine inserito nel basto per evitare spellature al cavallo.
    ---
  • Les sous que te caches desot la palyasse fant pas de bètions. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le sou que te catse désot la paillasse fan pa de bëtson.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : L'argent que l'on cache sous la paillasse, que l'on n'investit pas ne fait pas de petits, ne se multiplie pas.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche