Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20663
pâna, pânes
definicion
1) [VdA] (pona/pone) poutra du cuvèrt (têt) entre lo côrpo (pièce maîtresse) et cela que pôse sur lo mur (rasen); 2) [VdA] (péna/péne) poutra mitoyèna d'un têt a doux penchents, cela que sè trôve, des doux coutâs, entre la poutra mêtrèssa (côrpo) et la poutra placêye sur los murs latèrâls (rasen/rasal); 3) ...
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poutre (grosse -), grosses poutres [valor : 10]
    ---
  • trave (grande -), grandi travi f.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pâna, pânes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pona, pone
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • pàna, pànes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : péna, péne
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo côrpo, la pàna, lo rasâl, la convèrsa, les chevrons sont de trâbs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo courpo, la penna, lo rasal, la conversa, le tsevron son de tra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La pièce maîtresse, la pièce du milieu ou mitoyenne, la pièce de l'extrémité, la converse, les chevrons sont des poutres.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche