Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 20687
Papo, Papos
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Pape, Papes [valor : 10]
    ---
  • Papa, Papi m.[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Un gran pintro 'l avêt fêt un grôs tabllô. Et sur ce tablô 'l avêt pintâ lo Papo, l'Empèrœr, lo sordât, lo payisan et lo diâbllo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un gran pintre l'ayet fé un grou tablò. Et su ci tablò l'ayet pintà lo Papa, l'Empereur, lo sordà, lo paysan et lo dzablo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Un grand peintre avait peint un gros tableau. Et sur ce tableau il avait peint le Pape, l'Empereur, le soldat, le paysan et le diable.
    ---
  • Les èvèques sont nomâs per lo Papo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le s-évèque son nommà pe lo Papa.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Les évêques sont nommés par le Pape.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche