Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 20748
parpelyon, parpelyons
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [parpelyon, parpelyons]
en Francês en Italien sinonimos
  • papillon, papillons m. [valor : 10]
    ---
  • farfalla, farfalle[valor : 10]
    ---

Variantes

  • papelyon, papelyons m. [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pa(r)pelyon
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • papelyon/pavelyon, papelyons/pavelyons m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : paviillón, paviillón
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://www.patoisvda.org
    ---
  • parpelyon, parpelyons m. [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : parpalhoun
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • papelyon, papelyons m. [Fri] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : papiyon, papiyon
    Règ·ion : Fribôrg
    Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
    Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Prendre un pavelyon avouéc les mans. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Prende on paviillón avoué lé man.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : http://www.patoisvda.org
    nota : Prendre un papillon avec les mains. Prendere una farfalla con le mani.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche