Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 20790
pastenalye, pastenalyes
definicion
daucus carota.
nota
parf. racena / rage²
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • carotte, carottes [valor : 10]
    ---
  • carota, carote[valor : 10]
    ---

Variantes

  • patenalye, patenalyes [valor : 10]
    Ècritura d'origina : patenalye
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • passenâda, passenâdes [valor : 10]
    Ècritura d'origina : passenâda
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • passenalye, passenalyes [valor : 10]
    Ècritura d'origina : passenalye
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • carota, carotes [valor : 10]
    Ècritura d'origina : carota
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • carota, carotes (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : caròta, caròteus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • gnœfa, gnœfes f. [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gneufa, gneufe
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    ---
  • gnœf, gnœfs m. [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gneuf, gneus, gnuf
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • carota, carotes (Vda) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : carotta, carotte
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    ---
  • patenalye, patenalyes (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : patenaille, patenaille
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    ---
  • passenalye, passenalyes [Môr] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pesnailles
    Règ·ion : Savouè [Môrièna]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Pierre Bozon - La Vallée des Villards. - 1982 - Chambéry. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Pllantàr una carota. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Planté euna carotta
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche