Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20984
pèrcèptor, pèrcèptrice, pèrcèptors, pèrcèptrices
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • percepteur, perceptrice, percepteurs, perceptrices [valor : 10]
    ---
  • percettore, percettrice, percettori, percettrici[valor : 10]
    ---
  • esattore, esattrice, esattori, esattrici[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pèrcèptœr, pèrcèptrice, ..., pèrcèptrices [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : perceiteur
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GFON, Grafia fonetica.
    Sôrsa : FRANCOPROVENÇAL Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée - D.Stich - 2001 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La misère on la vêt roulàr per les velâjos; Nos sens come somês desot un curatœr; Et de noutro travâly, ora semblle d'usâjo D'en partagiér lo fruit avouéc lo pèrcèptœr. [valor : 5]
    ècritura d'origina : La misére in la veit roulé pe le velladzo; No sen come soumi dèsot un curateur; Et de noutro travail, arra semble d'usadzo, D'en partadzé lo fruit avouë lo perceiteur.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA VALDOTEINA, 1862
    nota : La misère on la voit courir par les villages; Nous sommes comme soumis à un curateur; Et notre travail, maintenant il semble d'usage D'en partages les fruits avec le percepteur.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche