Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 21154
pindre
definicion
-
  • vèrbo 3 b [-re : prendre] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota :
    peindre [valor : 10]
    ---
  • pitturare[valor : 10]
    ---
  • dipingere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pintolar [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pintolar
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Un gran pintro 'l avêt fêt un grôs tabllô. Et sur ce tablô 'l avêt pintâ lo Papo, l'Empèrœr, lo sordât, lo payisan et lo diâbllo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un gran pintre l'ayet fé un grou tablò. Et su ci tablò l'ayet pintà lo Papa, l'Empereur, lo sordà, lo paysan et lo dzablo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Un grand peintre avait peint un gros tableau. Et sur ce tableau il avait peint le Pape, l'Empereur, le soldat, le paysan et le diable.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche