Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21170
pioly, piolys
definicion
-
nota
pioly ; barberèta pou de volaille, des poules piolyon (rare) pou des moutons, des chèvres soche f. (peu répandu)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • pou , poux [valor : 10]
    ---
  • pidocchio, pidocchi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pioly (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pioû
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • piœly (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pieui
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Il ècorchiérêt un pioly p'avêr la pé. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Al ékorshrè on pyû p'avai la pé.
    Règ·ion : Savouè [Genevês]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - DIKCHONÉRO FRANSÉ-SAVOYÂ - 2013
    nota : Il écorcherait un pou pour avoir la peau.
    ---
  • Il ècorchiérêt un pioly pœr avêr la pé. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Âl ékortsèr on pyu pè avé la pyô.
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - DIKCHONÉRO FRANSÉ-SAVOYÂ - 2013
    nota : Il écorcherait un pou pour avoir la peau.
    ---
  • Apelyér una maladie. Apelyér de pioly. M'at apelyê des pioly. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Apeillé euna maladi. Apeillé de piou. M'at apeillà de piou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Prendre, contagier une maladie. Prendre des poux. Il m'a donné des poux.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche