Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21303
pobllo, pobllos
definicion
-
nota
1) peuplier d'Italie, peuplier noir = "pivo", var. "pivôl(a)"; 2) peuplier tremble = "trembllo".
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • peuplier, peupliers [valor : 10]
    ---
  • pioppo, pioppi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • arbèra, arbères (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : arbra, àrbreus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • pobllo, pobllos (SDu) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : poblo
    Règ·ion : Savouè [Chamberien]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Amélie Gex - Poésies et contes de Savoie - EMCC - Lyon - 2012 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les branches du pœpllo sont plus encres que cetes-qué du sardi. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lé brantse du peuple son pu ankre ke stétyé du sardi.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Les branches du peuplier sont plus cassantes que celles du cerisier.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche