Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 21320
polalyére, polalyéres
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • poulailler, poulaillers [valor : 10]
    ---
  • pollaio, pollai[valor : 10]
    ---
  • gallinaio, gallinai[valor : 10]
    ---

Variantes

  • polalyér, polalyérs m. [valor : 10]
    Ècritura d'origina : polalyér(e)
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • polalyér, polalyérs m. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : poulaìya
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • polyér, polyérs m. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : poulé, poulé
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • polalyér, polalyérs m. (Bgy) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pôlaiyiè/polayiyè
    Règ·ion : Bugê
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : R. Gramusset - Le Patois de Prémillieu - 2008 Web d'entèrèt :
    ---
  • polalyér, polalyérs m. (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : poueûlayé
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Cllôre les gelenes dens lo polalyér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Cllioure le dzelenne din lo polaillë.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Clore les poules dans le poulailler.
    ---
  • La gelena 'l at dét u pôl - que 'l ére sur lo joc lé a coutiér - Et sè crèyéve lo rê du polalyér... [valor : 10]
    ècritura d'origina : La dzeleunna l'at deut i pou - Que l'ëyë su lo dzoque lé a coutë - Et se céyave lo rei di polaillé...
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Contestachon i polaillé - A.Bertolin
    ---
  • Lo renâro dediens lo polalyér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le rènaro degein le pôlaiyè.
    Règ·ion : Bugê
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : R. Gramusset - Le Patois de Prémillieu - 2008
    nota : Le renard dans le poulailler.
    ---
  • L'Ètrâblle de polalyes. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'étroble dé poueûlaye.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Poulailler.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche