Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 21377
porchèt, porchèts
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [cayon]
en Francês en Italien sinonimos
  • porc, porcs [valor : 10]
    ---
  • cochon, cochons [valor : 10]
    ---
  • pourceau, pourceaux [valor : 10]
    ---
  • porco, porci[valor : 10]
    ---
  • maiale, maiali[valor : 10]
    ---

Variantes

  • porchèt, porchèts (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : portset/portchet/pourtset
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Fôt pas agouétiér lo bouélyèt, Fôt agouétiér lo porchèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fat pà aveitsé lo boueillet, Fat aveitsé lo portset.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.417 a la pâge 152 du lévro)
    nota : Il ne faut pas regarder la ration du pourceau, Mais le pourceau lui-même.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche