Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 21458
poueng, pouengs
definicion
-
nota
poueng m. contenu du poing pouegnê f.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • poing, poings [valor : 10]
    ---
  • pugno[valor : 10]
    ---

Variantes

  • poueng (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : pin
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les fènes ont tojorn los doux pouengs sur la hanche, quànd eles sont èn colère. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lé fene on tôrdze lô dô pouan su la antse, kèt èle son è kolére.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Les femmes ont toujours les deux poings sur "la hanche", quand elles sont en colère.
    ---
  • Je llui é dœnâ un côp de poueng dèns lo vèntro, et il s'est aculâ èn dèrriér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze liy é deûno un kou de pouan dè le vètre, é a s'é atcheûlo è dèri.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : Je lui ai donné un coup de poing dans le ventre, et il est tombé à la renverse.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche