VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica	Glossèros
parola n.: 21634 sengllâr, sengllârs definicion -	nom mâcllo [valor :* 10] nom [valor :* 1]	Mamifêros. [Règno animal.]

en Francês	en Italien	sinonimos
sanglier, sangliers [valor : 10] ---	cinghiale, cinghiali[valor : 10] ---

séngllâr, séngllârs m. (Pie) [valor : 10]
Ècritura d'origina : cinguiàl, cinguiàl
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
---

Lo chin ol àt sentu l'odor et o s'àt tapâ jus por lo remblê dèrriér a lo séngllâr. [valor : 10]
ècritura d'origina : Lou tchin ou l'eut sintù l'oudoù e ou s'eut tapà djus p'lou ramblée dré a lou tchinguiàl.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
---
Lo sengllâr est de los/les alèntœrn. [valor : 10]
ècritura d'origina : Le sèyo é dè lôz alènteû.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
nota : Le sanglier est aux alentours (de l'endroit où nous sommes).
---
J'é dœnâ una aviâ a ceto sengllâr. [valor : 10]
ècritura d'origina : Dz'é deûno un-ne avyan a stu sèyo.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
nota : J'ai donné une poursuite à ce sanglier.
---
Lo sengllâr sè champét et nœs regardét venir. [valor : 10]
ècritura d'origina : Le sèyo se tchanpi et neû regardeû venir.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
nota : Le sanglier s'arrêta de marcher, se campa et nous regarda venir.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.