Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 21845
province, provinces
definicion
partia d'un payis.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • province [valor : 10]
    ---
  • provincia, provincie/province[valor : 10]
    ---

Variantes

  • province, provinces (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : prouvuinci
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010. Web d'entèrèt :
    ---
  • province, provinces (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : province
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA VALDOTEINA, 1862 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Hèlâs! noutro payis 'l est venu, de province, Un arrondissement… Quint drôlo de progrès! Et pués seràt-il dét que les bouègnos du/dés prince(s) Volyont pas més sentir niœnes pllentes en français? [valor : 10]
    ècritura d'origina : Hélà! noutro pay l'est venu de province Un arrondissemen… Quin dròlo de progrè! Et pouë saret-ë deut que le bouegno di prince, Vouillen pamë senti gneune plente in français?
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Abbé Jean-Baptiste CERLOGNE, LA VALDOTEINA, 1862
    nota : Hélas! Notre pays est devenu, de province Un arrondissement... Quel drôle de progrès! Puis sera-t-il dit que les oreilles du prince Ne veuillent plus entendre aucune plainte en français?
    ---
  • Se n'ére los sodârds que sont dens la province, La bôrsa de prod gens sèrêt encor plles mince. Qui porrat-o pensar que de contrebendiérs, De manants que n'ont ren, de mèchients garôdiérs, [valor : 10]
    ècritura d'origina : Si n'eyre lou soudar que son din la prouinci, La boursa de prou gen sarit incou plu minci. Qui pourra to pensa que de contrebandié, De manan que n'ont ren, de meichan garaudié,
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : (Si) n'étaient les soldats qui sont dans la province, La bourse de beaucoup de gens serait encore plus mince. Qui pourra penser que des contrebandiers, Des manants qui n'ont rien, de méchants vauriens,
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche