Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 22146
râvir
  • vèrbo 2 a [-ir (incoatif) : fenir] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota : râvir (peu répandu)
    ravir [valor : 10]
    ---
  • rapire[valor : 10]
    ---
  • carpire[valor : 10]
    ---
  • estasiare[valor : 9]
    ---

Frâses

  • Un'âma râvia Renêt et sent en lyé Ceta granda splendœr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Eun-gn-ama ravie Renèit é sent eun lhieù Cetta granda splendeur.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Verde campagne - R.Vautherin
    nota : Un âme ravie Renaît et sent en elle Cette grande splendeur.
    ---
  • Cé, mon âma râvia Sent que pôt encor l-amàr, Et en fremissent de passions secrètes, Cherche lo repôs, la pèx. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sé, mon ama ravie Sent que pout incò l'amé, É eun frémichen de pachon secrète, Tzertze lo repou, la péés'.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - I pai de mon enfance - R.Vautherin
    nota : Ici, mon âme ravie Sent qu'elle peut encore aimer, Et en frémissant de passion secrète, Elle cherche le repos, la paix.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche