Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 22365
rejouyir
  • vèrbo 2 a [-ir (incoatif) : fenir] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • réjouir [valor : 10]
    ---
  • ébaudir [valor : 10]
    ---
  • rallegrare[valor : 10]
    ---
  • allietare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • rejouyir [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : redzoui/rejoui
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Bagues que rejouyéssont lo cœr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bague que rejouèisson lo cœur.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Choses qui réjouissent le cœur.
    ---
  • Son retôrn dêt vos rejouyir. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Son retor dèit vo rejoui.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Son retour doit vous réjouir.
    ---
  • Màs sens-te pas, ora, Lo son de la museca Que vint nos rejouyir/rejouyér Aprés Tant de sono, Aprés tant de frêd? [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ma sen-te pa, ara, Lo son de la mesecca Que veun no rejouë Aprë Tan de sonno, Aprë tan de fret?
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Feira de Sent-Or - R.Willien
    nota : Mais n'entends-tu pas, maintenant, Le son de la musique Qui vient nous réjouir Après Tant de sommeil, Après tant de froid?
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche