Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 22410
remetre
definicion
-
nota
Var. rebetar. Remetre (membro, hâlyon) : rhabelyér. Remetre a sa place : rèduire. S'en remetre : sè refiar (pas g·ènèral). Remetre a baly : rèloyér (pou propagiê). Remetre en ôrdre : revoudre (romand).
  • vèrbo 3 b [-re : prendre] [valor* : 1]
  • vèrbo irrèguliér 3 [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • remettre [valor : 10]
    ---
  • rimettere[valor : 10]
    ---
  • cedere[valor : 10]
    ---

Variantes

Frâses

  • Por los/les monsiors du bâs, N'ens ja dét ce que nos volens pas. Nos volens céls du Simpllon, Por remetre l'enquisicion. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Po i monseu du Bâ, n’in dzya dë soeu ke no vouin pâ. No vouin soeu du Sinplon, po rëmëtre l’inkizichyon.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : http://www.arpitan.ch/spip.php?article136#/pts/
    nota : Graphie du dictionnaire du patois de Bagnes : GDPB
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche