Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 22459
reniére, reniéres f.
definicion
1) Lombosciatalgie aigüe; 2) Association d'une lombalgie à une névralgie sciatique.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • lumbago, lumbagos m. [valor : 10]
    ---
  • lombaggine, lombaggini[valor : 10]
    ---

Variantes

  • reniére, reniéres f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : renëre
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Acapàr lo côp de la reniére. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Accapé lo cou de la renëre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Attraper la lombosciatalgie aigüe ("colpo della strega" est un italianisme a éviter).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche