Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 22727
riôrta
definicion
-
nota
ryeuta nf. (Cordon), r(y)eûta (Albertville.021), ryouta (Annecy, Thônes, Leschaux, Samoëns, Albertville, Alex, Genève), ryuta nf. (Albanais, Saxel, Annecy, La Balme-de-Sillingy, la Combe-de-Sillingy)
  • nom [valor* : 1]
  • nom femenin [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • hart [valor : 10]
    ---
  • nota : , hart, rouette ; verge // branche // rameau ~ flexible (de bouleau, châtaigner, chêne, hêtre, noisetier, osier, peuplier, saule, viorne...) servant de lien pour lier les fagots de foin, de bois ou les gerbes de blé. | ôtra nota :
    lien, liens [valor : 1]
    ---
  • lien de fagot [valor : 10]
    ---

Variantes

  • riôta [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ryeuta, r(y)eûta, ryouta, ryuta
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Roger Viret - Dikchonéro Fransé-Savoyâ - 2006 Web d'entèrèt :
    ---
  • iôrta [valor : 10]
    Ècritura d'origina : riôrta
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    nota : riôrta (réalisation fréq. sans l'un ou l'autre r)
    ---

Frâses

  • Afenar una riôrta. [valor : 1]
    ècritura d'origina : Afnâ (AFèNÂ) na ryouta. [Mettre une tresse de paille au bout d'un lien de bois.]
    Règ·ion : Savouè [Genevês]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Dictionnaire Français - Savoyard de Roger Viret
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche