Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 22843
topo, topos m.
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • noir (obscurité) [valor : 10]
    ---
  • sombre, sombres m. [valor : 10]
    ---
  • buio n.m.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • ècur (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : èicû
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • top [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : toup
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Quand te pâsses de la lumiére u tœp te clleries ren. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan te passe de la lemiëre i teup te cllièrie ren.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quand tu passes de la lumière au sombre tu ne vois plus (il faut en effet un certain temps pour s'habituer à l'obscurité et discerner certaines formes).
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche