VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 22875 rusa, ruses definicion -	nom femenin [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
ruse, ruses f. [valor : 10] --- dispute [valor : 10] --- chicane, chicanes f. [valor : 10] ---	lite, liti[valor : 10] --- litigio, litigi[valor : 10] --- sgridata, sgridate[valor : 10] ---

rusa, ruses (Pie) [valor : 10]
Ècritura d'origina : ruzeus
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : Marco Rey - Viena tsu ma trasa - 2010 Web d'entèrèt :
---

'Tacàr rusa. [valor : 10]
ècritura d'origina : Taquê ruza.
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
nota : Incominciare una lite.
---
(En) supèrant les dificultâts d'una gramatéca que lyé ègziste pas, les ruses continues sur les grafies, y sens! Gouéro de parlants les mile dialècts francoprovènçâls ècriont! [valor : 10]
ècritura d'origina : Supeřan le dificoultaa d'ina grammatica que lhe eziste paa, le ruzeus continueus tsu le grafieus, ie seun! Vèiřo de parlan li mile dialeut francoprovensal èicrioun!
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : Marco Rey - Per quei èicrio an francoprovensal - Viena tsu ma trasa - 2010
nota : Superando le difficoltà di una grammatica che non esiste e le continue liti sulle grafie adesso, seppur nella varietà dei mille dialetti francoprovenzali qualcosa si scrive.
---
Apelyér rusa. Fôt pas apelyér rusa dens la mêson des ôtros. [valor : 10]
ècritura d'origina : Apeillà rusa. Fa pa apeillé rusa din la mèison di s-atre.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV
nota : Se mettre à chicaner. Il ne faut pas mettre la chicane dans la maison des autres.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.