Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23250
volor, -osa
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • voleur [valor : 10]
    ---
  • ladro, -a[valor : 10]
    ---

Variantes

  • lârre [valor : 10]
    Ècritura d'origina : lârre
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • larron [valor : 10]
    Ècritura d'origina : larron
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les volors ant tot farfolyiê per la mêson. [valor : 10]
    ècritura d'origina : I voleu an to farfolya pë a maizon.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (232)
    ---
  • J'é aviê ceto chin. J'é aviê ceto voœlœr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'é avyun stu tsan. Dz'é avyun stu voueûleû.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
    nota : J'ai donné la poursuite à ce chien. J'ai donné la poursuite à ce voleur.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche