Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23287
vouesif, vouesiva, vouesifs, vouesives
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • vide, vide, vides, vides [valor : 10]
    ---
  • semé (non-) [valor : 10]
    ---
  • fécondé (non –) [valor : 10]
    ---
  • sterile[valor : 10]
    ---
  • infecondo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • alvo (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : alvou
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • vouesif, vouesiva, vouesifs, vouesives (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : veysi
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Forél tardif, jamés vouesif. [valor : 5]
    ècritura d'origina : Fourië tardi, jamë veysi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.14 a la pâge 7 du lévro)
    nota : Printemps tardif, jamais vide.
    ---
  • Prêsa tardiva, jamés vouesiva. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Preisa tardiva, jamë veisiva.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.380 a la pâge 131 du lévro)
    nota : Récolte qui arrive en retard, N'est jamais vide.
    ---
  • L'œf ol est alvo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'eu ou y eust alvou.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta e C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche