Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23315
yo/y'
definicion
-
  • pronom pèrsonel [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • je [valor : 10]
    ---
  • moi [valor : 10]
    ---
  • io[valor : 10]
    ---
  • me (pronome)[valor : 10]
    ---
  • mi (pronome)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • yo [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : iò
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://www.patoisvda.org
    ---
  • yo/y' [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : yo/y'
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Yo su modâ un matin, una matin un ço gris, Su alâ-tè prende tè pœr menar-tè avouéc mè; Pœr mohtrâ-tè la mia vâl, pœr mohtrâ-tè lo prègiér, Fâr-tè amar les mies gens pœr jamés les quitar. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ió seu modà un matìn, un matìn un tso grich Seu ala-te prénde té pè ména-te avói mé Pè mohtra-te a mià val, pè mohtra-te o prèdjà Fa-te anmà li mié djen pè jamé li quéttà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Luis de Jyaryot - Lo més de mai - 1972
    ---
  • Yo y' chanto. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Iò i tchanto.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : https://www.patoisvda.org/
    nota : 1) Moi je chante; 2) Io canto.
    ---
  • Quand su tornâ éro gouari. Depués adonc tot mè sorit. Féso coment bâs-lé y'é vu: Comprendre, passar per-dessus. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Can ché torna iro vouaréc. Dèpoui adon to mè choréc. Féjo comèin ba lé yé yôp: Comprèindrè, pacha pèr dèchôp.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Lo paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Quand je suis revenu, j'étais guéri. Depuis lors tout me sourit. Je fais comme là-bas j'ai vu: Comprendre, passer par dessus.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche