Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23469
suor, suors f.
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • suée, suées [valor : 10]
    ---
  • sueur, sueurs [valor : 10]
    ---
  • sudore, sudori[valor : 10]
    ---

Variantes

  • suâ, suâs f. [valor : 10]
    Ècritura d'origina : suâ
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • suor, suors m. (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : sudoù
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • T'és tot relent de suor. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'es tout arleùnt d'sudoù.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
    nota : Sei tutto umido di sudore.
    ---
  • La suor lyé bllètét les drâps. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La chaou lèi blettèit le dra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La sueur lui mouille les vêtements.
    ---
  • Avêr la téta bllèta de suor. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avèi la tëta bletta de chaou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Avoir la tête en sueur.
    ---
  • Avêr la chemise molyêye de suor. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Avèi la tsemise moillàye de chaou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Avoir la chemise trempée de sueur.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche