Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23547
talapen, talapens
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • auvent, auvents [valor : 10]
    ---
  • avant-toit, avant-toits [valor : 10]
    ---
  • pignon, pignons (de mur, d'engrenage) [valor : 10]
    ---
  • pente d'un toit, pentes des toits [valor : 10]
    ---
  • toit (pente d'un -), pentes des toits [valor : 10]
    ---
  • tettoia, tettoie[valor : 10]
    ---
  • pensilina, pensiline[valor : 10]
    ---
  • avantetto, avantetti[valor : 10]
    ---
  • pignone, pignoni[valor : 10]
    ---
  • spiovente, spioventi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • talapèt, talapèts (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : talapet
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Veyéd per Sent-Lôrent, veyéd per la Pèrriére, Veyéd per lo Fôrbôrg, mâlherosa charriére: Iqué l'égoua corêt dessus los talapèts; Lo blanchiér n'at plles ren, alun, ôlyo, ni pêx; [valor : 10]
    ècritura d'origina : Veyé pe Saint Loren, veyé pe la Pereyri, Veyé pe lo faux bourg, malheirousa charreyri: Iquy l'aigua couriet dessu lou talapet; Lo blanchié n'a plu ren, alun, huilo, ni pet;
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Voyez par Saint-Laurent, voyez par la Perrière, Voyez par le Faubourg, malheureuse rue: Là l'eau courait dessus les auvents; Le blanchisseur n'a plus rien, alun, huile, ni poix;
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche