Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23565
talyor, talyosa, talyors, talyoses
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • tailleur, tailleuse [valor : 10]
    ---
  • couturier, couturière, couturiers, couturières [valor : 10]
    ---
  • sarto, sarta, sarti, sarte[valor : 10]
    ---

Variantes

  • talyor, talyorsa/talyœrsa [valor : 10]
    Ècritura d'origina : talyorsa
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • sartor, sartosa, sartors, sartoses (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : sartoû, sartouza, sartoû, sartouzeus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt :
    ---
  • sartor, sartouère, sartors, sartouères (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : sartoù, sartòiri, sartoù, sartòireus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Gèrman lo talyor alâve tués/tuéts los/les jorns dromir a l'hora des gelenes et sè rèssiéve u chant du pôl. [valor : 5]
    ècritura d'origina : Dzerman lo tailleur allâve tseut le dzor dreumi a l'aura di dzeleune e se reichave i tsan di pou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Do compare - chan.Bérard
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche