Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23595
tapi, tapia, tapis, tapies
definicion
-
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • touffu, touffue, touffus, touffues [valor : 10]
    ---
  • épais, épaisse, épais, épaisses [valor : 10]
    ---
  • fitto, fitta, fitti, fitte[valor : 10]
    ---
  • spesso, spessa, spessi, spesse[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tapi, tapia, tapis, tapies [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tappi, tappia, tappi, tappie
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Vat vêre et sè rejouye en veyent l'abondance, Du fen hôt et tapi. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Va vère e se redzoie en veyen l'abondance Di fen ât e tapi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NPDV- Le fen - D.Lucat
    nota : Il va voir et se réjouit en voyant l'abondance Du foin haut et touffu.
    ---
  • Fen tapi. Bouesc trop tapi. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fen tappi. Bouque trop tappi.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Foin touffu. Bois trop touffu.
    ---
  • J'é senâ de sôcies. Sont sorties tèlament tapies que mè fôt alàr nen èxtrœpàr viâ plles de la mêtiêt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'é sennà de soucie. Sont sortie tellamente tapìe que me fat allé n'en estrepé vià pi de la meitsà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV- Dz'é tant de bague a fére - A.R.-Désaymonet
    nota : J'ai semé des soucis. Elles sont tellement touffues que je dois aller en arracher plus de la moitié.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche