Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 23710
tenturiér, tenturiére, tenturiérs, tenturiéres
definicion
-
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • teinturier, teinturière, teinturiers, teinturières [valor : 10]
    ---
  • blanchisseur, blanchisseuse, blanchisseurs, blanchisseuses [valor : 10]
    ---
  • tintore, tintora, tintori, tintore[valor : 10]
    ---
  • lavandaio, lavandaia, lavandai, lavandaie[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tintor, tintouère, tintors, tintouères (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tintoù, tintòiri, tintoù, tintòireus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • tenturiér, tenturiére, ..., tenturiéres (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tinturié
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Veyéd cél tenturiér, la fumiére l'ètofe, Fôt de tôs sos marchands repllongiér les ètofes; Icé lo bonetiér relâve sos bonèts, Ilé lo menusiér trove son chantiér nèt; [valor : 10]
    ècritura d'origina : Veyé ceu tinturié, la fumeyri l'eitofe, Fau de tou sou marchan replongié lez eitofe; Ici lo bonnetié relave sou bonnet, Iley lo menuisié troue sou chantiér net;
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Voyez ce teinturier, la fumée l'étouffe, (Il) faut de tous ses marchands replonger les étoffes; Ici le bonnetier relave ses bonnets, Là le menuisier trouve son chantier net;
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche