VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 23729 tèrrâl, tèrrâls definicion -	nom mâcllo [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
fossé , fossés [valor : 10] --- ruisseau, ruisseaux [valor : 10] --- canal, canaux [valor : 10] ---	fossato, fossati[valor : 10] --- ruscello, ruscelli[valor : 10] --- canale, canali[valor : 10] ---	fôssa, fôsses; [valor : 10] fossê, fossê m.; [valor : 10] canâl, canâls; [valor : 10] tob, tobs; [valor : 10] rio, rios m.; [valor : 10] riolèt, riolèts; [valor : 10] ru, rus m.; [valor : 10] riâl, riâls m.; [valor : 10] russél, russéls; [valor : 10] risa, rises; [valor : 10] bial, bials; [valor : 10] bialiére, bialiéres; [valor : 10] biéf, biéfs; [valor : 10] biesse, biesses m.; [valor : 10] chassèla, chassèles; [valor : 10] nant, nants; [valor : 10] torrent, torrents; [valor : 10] duère, duères; [valor : 10] flluvo, flluvos; [valor : 10] reviére, reviéres; [valor : 10]

Agouâ donc come ceto vél s'agrenèye contre ceto tèrrâl. [valor : 10]
ècritura d'origina : Ago dan kme stu vyo s'agrenèye kontre stu teûro.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
nota : Regarde donc comme ce veau se pelotonne à l'abri de ce talus.
---
Il s'étêt pecâ sur lo bèc du tèrrâl. [valor : 10]
ècritura d'origina : A s'éteû péko su le be du teûro.
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994
nota : Il s'arrêta de marcher et se tint droit sur le bord du talus.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.