Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23845
tonar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • tonner [valor : 10]
    ---
  • tuonare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • tonàr (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tone
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • En Mârs, quand trone, Châcun s'ètone. [valor : 10]
    ècritura d'origina : En Mars, quan troune, Tsacun s'étonne.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.74 a la pâge 27 du lévro)
    nota : En Mars, quand il tonne, Chacun s'étonne.
    ---
  • Quant tone devant que pllôre, ren de plloge. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan tone devan que ploure, ren de plodze.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.492 a la pâge 182 du lévro)
    nota : Lorsqu'il tonne avant que pleuvoir, pas de pluie.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche