Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 23952
trame, trames m.
definicion
Tren en vela.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [tramevê, tramevês]
en Francês en Italien sinonimos
  • tram, trams [valor : 10]
    ---
  • tramway, tramways [valor : 10]
    ---
  • tram, tram[valor : 10]
    ---
  • tramvai, tramvai[valor : 10]
    ---
  • tranvai, tranvai[valor : 10]
    ---

Variantes

  • trame, trames m. [Fcn] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tram
    Règ·ion : Savouè [Fôcenyi]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : J.-A. Mogenet - JAM, Poésies en langue savoyarde - 2016 - Le Tour. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Le trame nos prend la métiêt de la rota; Por los ôtos, il la fôt quâsi tota; Il nos réste por alar un endrêt: sus le fossât, un bôrd qu'est més ètrêt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le tram not prend la mêttia de la rota; Pet lou z'outos y la faut quasi tota; Y not reste per allâ on n'endrey: su le fossé, on bord qu'est mais qu'étrey.
    Règ·ion : Savouè [Fôcenyi]
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : J.-A. Mogenet - JAM, Poésies en langue savoyarde - 2016 - Le Tour.
    nota : Le tram nous prend la moitié de la route; Pour les autos, il la faut presque toute; Il nous reste pour nous déplacer un endroit: Sur le fossé, un bord qui est plus qu'étroit.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche