Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 24017
trempar
definicion
1) Pllongiér l'aciér portâ a una hôta tempèratura dens un bin frêd por lo rendre plles dur et més èlastico; 2) Afèrmir, endurcir, fortifiar; 3) ...
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • tremper [valor : 10]
    ---
  • baigner [valor : 10]
    ---
  • mouiller [valor : 10]
    ---
  • temprare[valor : 10]
    ---
  • bagnare[valor : 10]
    ---
  • infradiciare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • trempàr [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : trempé
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Tempràr/trempàr lo fèr, l'aciél. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tempré/trempé lo fer, l'achiel.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Tremper le fer, l'acier.
    ---
  • Agouelye de mines mâl temprâye/trempâye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Aouille de mèine mal tempràye/trempàye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Fleuret de mine mal trempé.
    ---
  • Lo travâly, les defecultâts tempront/trempont les homos. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo travail, le defecultà tempron/trempon le s-ommo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le travail, les difficultés trempent les hommes.
    ---
  • Lèssiér tempràr/trempàr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lèiché tempré/trempé.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Laisser refroidir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche