Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 24812
carem'entrant, carem'entrants
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • carnaval, carnavals [valor : 10]
    ---
  • carême entrant [valor : 10]
    ---
  • carême-prenant [valor : 10]
    ---
  • carnevale, carnevali[valor : 10]
    ---

Variantes

Frâses

  • Les tempores de carem'entrant, Govèrnont l'an. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le tempore de Camentran, Governon l'an.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.240 a la pâge 68 du lévro)
    nota : Les Quatre-temps de Carnaval Gouvernent l'année.
    ---
  • Quand nêt lo jorn de lo Carem'entrant, Encor trenta negiês a l'an. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan net lo dzor de lo Camentran, Incò trenta nevé a l'an.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.241 a la pâge 69 du lévro)
    nota : Quand il neige le jour de Carnaval, Encore trente fois de neige dans l'année.
    ---
  • A carem'entrant la jouenèsse s'afublle de totes les farates que pœt trouvar. [valor : 1]
    ècritura d'origina : A kamintran é jeunësse s’afoùblë dë totë i faratë ke poeu trouâ.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (194)
    ---
  • Carem'entrant farebelox Totes les bouèbes lévont lo cul. [valor : 1]
    ècritura d'origina : Kramintran Farbolu Totë i boùbë Laivon o tyu.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes (206)
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche