Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 24865
pâté, pâtés m.
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • nota : | ôtra nota : pâté (peu répandu)
    pâté [valor : 10]
    ---

Frâses

  • Le Mafian llui fit de tapes, Dens la crêpe, Avouéc de pus de trœqui; La Jane a Tian llui frécasse, Dens la cace; Les Machœnes, un grôs pâté. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Le Mafian li fit de tape, Dins la crape, Avoui de pou de treuqui; La Dzanne a Thian li fricasse, Dins la casse; Les Matseunes, un gros pâti.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa :
    nota : tape: purée de pommes de terre et lard frit; pou: < PULS; treuqui: de "Turquie".
    ---
  • Fèjo de vél, de mojon, de vache. Méngiér de fèjo. Pâté de fèjo. Lo fèjo des ôques fét de bon pâté. Fèjo grâs. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Fèdzo de vë, de modzon, de vatse. Mindzé de fèdzo. Paté de fèdzo. Lo fèdzo di s-oque féit de bon paté. Fèdzo gra.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Foie de veau, de jeune génisse, de vache. Manger du foie. Pâté de foie. Le foie d'oie fait du bon pâté. Foie gras.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche