Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 24913
dècembrin
definicion
de dècembro
en Francês en Italien sinonimos

Frâses

  • La nê dècembrena, Quatro mês sur l'èpena. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La nei dzesenbreuna, Quatro mei su l'epeuna.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914. [Vêre provèrbo n.143 a la pâge 43 du lévro]
    nota : La neige de décembre, quatre mois sur l'épine.
    ---
  • Nê dècembrena, Trenta nuets a la brina. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Nei dzesenbreuna, Trenta nët a la brina.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains – 1914. [Vêre provèrbo n.144 a la pâge 43 du lévro]
    nota : Neige du mois de décembre, trente nuits à la gelée blanche.
    ---
  • Quand vint la dècembrina, fét pœr trenta jorns la brina. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan vint la decembrina, féit pe trenta dzor la brina.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quand il neige en décembre, il gèle pendant trente jours.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche