Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 24969
Mèdârd
definicion
8 de journ
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Médard [valor : 10]
    ---
  • Medardo[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Se pllôt lo jorn de Sent Mèdârd, Il pllovràt quarànta jorns de féla. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se pioaut lo dzor de Saint Medard, I piouvret quarenta dzor de fila.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.306 a la pâge 90 du lévro)
    nota : S'il pleut le jour de Saint-Médard, Il pleuvra quarante jours de suite.
    ---
  • Se pllôt lo jorn de Sent Mèdârd, Quarànta jorn lo dar. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se plout lo dzor de Saint Medard, Quarente dzor lo dar.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.307 a la pâge 90 du lévro)
    nota : S'il pleut le jour de Saint-Médard, Quarante jours la chute d'eau.
    ---
  • Sent Mèdârd, Nen vôt quarànta jorns de sa pârt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Saint Medard, En vout quarenta dzor de sa par.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.309 a la pâge 90 du lévro)
    nota : Saint Médard, En veut quarante jours pour sa part.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche