Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 25022
asiuvre
definicion
Prèvegnir los dèsirs; s'acutar, sè lèssiér alar; sè transmetre.
  • vèrbo 3 b [-re : prendre] [valor* : 1]
  • vèrbo irrèguliér 3 [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • ensuivre (s'-) [valor : 10]
    ---
  • transmetre (se -) [valor : 10]
    ---
  • nota : Derivar(sene). | ôtra nota :
    derivare[valor : 10]
    ---
  • nota : Conseguir(sene). | ôtra nota :
    conseguire[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Cèrtins vicios come cèrtênes qualétâts s'asiusont de pére en bouèbo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sarteïn vishlyo komë sarteïnnë kalité s’achyeuzon dë pire in boùbo.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Dict. du patois de Bagnes
    ---
  • Cen s'asiut...! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sin s’achyeu...!
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Base de donnée du dic. du patois de Bagnes
    nota : Orthographe du dictionnaire du patois de Bagnes
    ---
  • S'asiut de tot cen qu'il vint en idê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : S’achyeu dë to sin k’i veïn in-n idé.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Base de donnée du dic. du patois de Bagnes
    nota : Orthographe du dictionnaire du patois de Bagnes
    ---
  • On pœt pas tot-du-long s'asiuvre. [valor : 10]
    ècritura d'origina : On poeu pâ toùdiyon s’achyeurre.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Base de donnée du dic. du patois de Bagnes
    nota : Orthographe du dictionnaire du patois de Bagnes
    ---
  • Cet dolent vindrét mèchient, la mére o llui asiut trop. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Sé dòyin veïndrë metsyin, é mire ô-y achyeu troua.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Base de donnée du dic. du patois de Bagnes
    nota : Orthographe du dictionnaire du patois de Bagnes
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche