Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 26339
reteriér (sè -)
definicion
-
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • retirer (se -) [valor : 10]
    ---
  • ritirarsi[valor : 10]
    ---
  • recedere[valor : 10]
    ---
  • accorciarsi[valor : 10]
    ---

Variantes

Frâses

  • Qu'o sè reterie / qu'o sè terie arriér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Qu'ou s'artiře / qu'ou se tiře ařie.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Che si ritira.
    ---
  • Que sè reterie. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Que s'artiře.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : Che si restringe, che si contrae.
    ---
  • 'L est ja bèla l'hora de sè reteriér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'est dza belle l'aoura de se reterié.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : C'est déjà vraiment l'heure de rentrer chez soi.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche