Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 26909
ferens
definicion
1 p.p. - endicatif futur - vèrbo fâre/fére.
  • endicatif futur 1.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • ferons [valor : 10]
    ---
  • faremo[valor : 10]
    ---

Variantes

  • farens [valor : 10]
    Ècritura d'origina : farens
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---
  • ferens (Bjl) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : feran
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---
  • ferons [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ferons
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
    Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Il fôt qu'ele lo paye, ou ben nœs lyé ferens vêr trènt'et-siéx miles èluides. [valor : 10]
    ècritura d'origina : I fo k'éle le paye, ou ban neû li feran va trète si milez' éluide.
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994
    nota : Il faut qu'elle le paie, ou bien nous lui ferons voir trente-six mille éclairs. [milez': le pluriel miles (avec liaison) est peu répandu.]
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche