Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 26960
gouârdo
definicion
1 p.s. - endicatif present - vèrbo gouardar.
  • endicatif present 1.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • garde 1.p.s. ind.prés. [valor : 10]
    ---
  • custodisco[valor : 10]
    ---

Variantes

  • gouârdo [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : vardo
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Se 'l est parèly je lyé gouârdo pas la malœce, màs que sè fasse pas més vêre. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se l'est parë dze lèi vardo pa la maleuce, më que se fache pamë vère.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - La main leste - farce d'E.Labiche traduite par R.Vautherin.
    nota : Si c'est ainsi, je ne lui garde pas de rancune, mais qu'il ne se fasse plus revoir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche